Programme
Album für die Frau – Eight scenes from the Lieder of Robert and Clara Schumann
Carolyn Sampson soprano
Joseph Middleton piano
Prologue
Langsam und mit Ausdruck zu spielen
from Album für die Jugend Op. 68
Liebst du um Schönheit Op. 12 No. 2
Since first seeing him
Seit ich ihn gesehen
from Frauenliebe und – leben Op. 42
Volksliedchen Op. 51 No. 2
Liebeszauber Op. 13 No. 3
He, the most wonderful of all
Er, der Herrlichste von allen
from Frauenliebe und -leben Op. 42
An einem lichten Morgen
from 6 Lieder aus Jucunde Op. 23
Warum willst du and’re fragen Op. 12 No. 3
I cannot grasp it or believe it
Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben
from Frauenliebe und -leben Op. 42
Die stille Lotosblume Op. 13 No. 6
You, ring on my finger
Du Ring an meinem Finger
from Frauenliebe und -leben Op. 42
Lied der Braut I • Lied der Braut II
From Myrthen Op. 25
Glückes genug
from Kinderszenen Op. 15
Help me, my sisters
Helft mir, ihr Schwestern
from Frauenliebe und – leben Op. 42
Die Lotosblume
from Myrthen Op. 25
Lust der Sturmnacht
from Kerner Lieder Op. 35 (1840)
Sweet friend, you look at me in wonder
Süsser Freund, du blickest
from Frauenliebe und -leben Op. 42
Hochländisches Wiegenlied
from Myrthen Op. 25
Der Sandmann
from Lieder-Album für die Jugend Op. 79
Kind im Einschlummern
from Kinderszenen Op. 15
On my heart, on my breast
An meinem Herzen, an meiner Brust
from Frauenliebe und -leben Op. 42
Ritter vom Steckenpferd
from Kinderszenen Op. 15
Dein Angesicht Op. 127 No. 2
Now you have caused me my first pain
Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
from Frauenliebe und -leben Op. 42
Requiem
from 6 Gedichte von N Lenau und Requiem Op. 90
Postlude
Winterzeit I
from Album für die Jugend Op. 68
For the first four years of their marriage, Robert and Clara Schumann kept a joint diary, a project which Robert described as ‘a record of our wishes and our hopes, and the means whereby we may convey to one another any requests we may have to make, for which words may not suffice…’
In the imaginative recital Album für die Frau, Carolyn Sampson and Joseph Middleton combine songs and piano solos by both composers into something similar – the depiction of a relationship seen through the eyes of both parties. Using the eight songs from Robert’s song cycle Frauenliebe und –leben to poems by Adalbert von Chamisso as the framework, they add songs as well as some piano solos in order to create a fuller and more complex picture. The result seems to suggest that the experiences of our ‘Frau’ are richer than Chamisso and Robert Schumann imagined: while love, marriage and motherhood dominated much of Clara Schumann’s life, Robert’s death in 1856 signalled the start of a four-decade widowhood during which she resumed her stellar career as a pianist.